Polnisch-Französisch Übersetzung für koniec końców

au bout du compte
au finalDonc, au final, je ne suis pas trop sûr de savoir de quoi on parle. Dlatego koniec końców nie wiem, o czym tu teraz mówimy.

en fin de compteEn fin de compte, il n'a jamais été question de chiffres, mais de volonté politique. Koniec końców nigdy nie chodziło o liczby, lecz o wolę polityczną. Il y aura en fin de compte un règlement d'une portée considérable contre les discriminations qui sera néfaste aux personnes que vous souhaitez protéger aujourd'hui. Koniec końców powstanie daleko idąca regulacja antydyskryminacyjna skierowana przeciwko osobom, które chcecie teraz chronić.
finalement
Aucun progrès n'a finalement été accompli dans ce domaine. Koniec końców nic z tego nie wyszło.